Píndaro: primera oda pítica

ΙΕΡΩΝΙ ΑΙΤΝΑΙῼ, ΑΡΜΑΤΙ

[στρ. 1]
χρυσέα φόρμιγξ, Ἀπόλλωνος καὶ ἰοπλοκάμων
σύνδικον Μοισᾶν κτέανον: τᾶς ἀκούει μὲν βάσις, ἀγλαΐας ἀρχά,
πείθονται δ' ἀοιδοὶ σάμασιν,
ἁγησιχόρων ὁπόταν προοιμίων ἀμβολὰς τεύχῃς ἐλελιζομένα. 5 καὶ τὸν αἰχματὰν κεραυνὸν σβεννύεις

A HIERÓN DE ETNA, VENCEDOR EN LA CARRERA DE CARROS

[Estrofa 1]

¡Áurea lira de Apolo y de las Musas de trenzas violáceas

tesoro justamente compartido! A ti te escucha

el paso de danza, comienzo de la fiesta,

y obedecen los cantores tus señales

cuando de los preludios que guían los coros

los primeros acordes preparas vibrante.

5 ¡Hasta el rayo apagas, lancero

de inextinguible fuego!

Píndaro , 470 a.C